[Xerte] Re: Change language option bar bottom

Mon Mar 17 23:28:38 GMT 2014

SOLVED
I just replaced the English words with the words translated in Greek in
english.xml.
That's enough for me for now.
Thank you all.
Στις 17 Μαρ 2014 9:44 μ.μ., ο χρήστης "Dimitris Papadopoulos" <
ppdpls at gmail.com> έγραψε:

> ok language changer is working
>
> The next time I debugged this gave no errors!?
>
> Yes, but perhaps
>
> debug(engine.currentLanguage);
>
> at a few points will tell us something.
>
> ------------------------------
> Date: Mon, 17 Mar 2014 19:32:01 +0100
> From: reijnders at tor.nl
> To: xerte at lists.nottingham.ac.uk
> Subject: [Xerte] Re: Change language option bar bottom
>
> That one shows how to change the language in a script.
>
> Dave Burnett schreef op 17-3-2014 19:28:
>
> Try loading:
>
>  Program Files/Xerte/languages/languageChanger.rlo
> The logic there changes the interface language.
>
>  It may show you any missing steps.
>
>  Cheers,
> Dave
>
>
>
>  ------------------------------
> Date: Mon, 17 Mar 2014 20:07:23 +0200
> From: ppdpls at gmail.com
> To: xerte at lists.nottingham.ac.uk
> Subject: [Xerte] Re: Change language option bar bottom
>
> [image: Ενσωματωμένη εικόνα 1]
>
>  can't select gr-GR! from the page menu!
>
>
> 2014-03-17 19:40 GMT+02:00 Tom Reijnders <reijnders at tor.nl>:
>
>  Yes I know, its been a while that I used Xerte standalone.
>
> Preview works if you choose the language in the Pages menu.
>
> But even if you don't do that, it will work for the published package.
>
> Tom
>
>
> Dimitris Papadopoulos schreef op 17-3-2014 18:13:
>
> No change with gr-GR.
>
>  No change even if I choose to use NL!!!
>
>  !!!!??????[image: Ενσωματωμένη εικόνα 1]
>
>
> 2014-03-17 15:18 GMT+02:00 Tom Reijnders <reijnders at tor.nl>:
>
>  On the fourth line, change code="gr-gr" to "gr-GR"
>
> Does that help?
>
>
> Dimitris Papadopoulos schreef op 17-3-2014 11:29:
>
> Goodmorning Tom
> Installed Xerte
> Copied engine_en-GB.xml from language folder of the installation folder of
> xerte.
> Renamed it in engine_gr-GR.xml.
> Replaced the first line <language name="English"> with <language
> name="Greek" code="gr-gr">.
> Replaced some of the English words with Greek.
> Added a line <language name="Greek (gr-GR)" code="gr-GR" file =
> "engine_gr-GR.xml" wizardfile="wizard_en-GB.xml"
>
> editorfile="editor_en-GB.xml" /> in the language-config.xml. (I didn't
> change the wizard nor the editor).
>
> Now I start xerte File-New-save. I have a new .rlo file.
>
> I am clicking on the Learning Object icon and change thw value of language
> property to gr-GR.
>
> I am clicking Interface, giving name to untitled page and inserting a text
> icon to write something.
>
> I save and View - Preview.
>
> Bottom Labels haven't change!!
>
> Did I miss
> something?
>  No, no, I was just wondering how you managed to translate ALL texts in
> 11 minutes, but what you did is all.
>
> It should work now. Just change (in each learning object) the language
> from en-GB to gr-GR
>
> If it doesn't let me know. There is no need to reinstall Xerte.
>
> Tom
>
> Dimitris Papadopoulos schreef op 17-3-2014 0:09:
>
> ok, I guess you think I didn't do what you said. Well, I copied engine_es-ES,
> renamed it and changed some words in Greek. I was thinking it was the same
> as with engine_en-GB.
> so, I am starting from a new installation of Xerte2.18 and tomorrow I will
> follow your instructions.
> thank you.
> .
>
>
> 2014-03-16 22:09 GMT+02:00 Dimitris Papadopoulos <ppdpls at gmail.com>:
>
> That's all? It should be working?
> Στις 16 Μαρ 2014 9:44 μ.μ., ο χρήστης "Tom Reijnders" <reijnders at tor.nl>
> έγραψε:
>
>  Then in the template.rlt file, you can set the language to gr-GR:
>
>
> Dimitris Papadopoulos schreef op 16-3-2014 20:32:
>
>  Thank you very much for the quick reply!
> I made gr versions
> wizard_gr-GR.xml
> engine_gr-GR.xml
> and added
> <language name="Greek (gr-GR)" code="gr-GR" file = "engine_gr-GR.xml"
> wizardfile="wizard_gr-GR.xml" editorfile="editor_en-GB.xml" />
> as last line of
> language-config.xml
>  ...and after all that what else I must do?
>
>
> 2014-03-16 21:21 GMT+02:00 Tom Reijnders <reijnders at tor.nl>:
>
>  Look in the languages folder of your Xerte installation, and make a copy
> of engine_en-GB.xml to a greek version.
> Edit the file with a text editor
> Add greek to the language-config.xml file
>
> Dimitris Papadopoulos schreef op 16-3-2014 19:35:
>
>   I use Xerte 2.18
> What is the exact things I must do to change language of the labels of the
> bottom bar (the option color schemes - screen size - text font etc.)
> I need to use Greek words not Es or Fr....
> Can someone help me I am not much of a developer.
>
>  dimis
>
>
>  _______________________________________________
> Xerte mailing listXerte at lists.nottingham.ac.ukhttp://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>
>
> --
> --
>
> Tom Reijnders
> TOR Informatica
> Chopinlaan 27
> 5242HM Rosmalen
> Tel: 073 5226191
> Fax: 073 5226196
>
>
>
> This message and any attachment are intended solely for the addressee and
> may contain confidential information. If you have received this message in
> error, please send it back to me, and immediately delete it.   Please do
> not use, copy or disclose the information contained in this message or in
> any attachment.  Any views or opinions expressed by the author of this
> email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.
> This message has been checked for viruses but the contents of an
> attachment may still contain software viruses which could damage your
> computer system, you are advised to perform your own checks. Email
> communications with the University of Nottingham may be monitored as
> permitted by UK legislation.
>
>
> _______________________________________________
> Xerte mailing list
> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>
>
>
>
>  --
> Δημήτρης Παπαδόπουλος
> Διπλ. Ηλεκτρολόγος Μηχανικός
> & Τεχνολογίας Υπολογιστών
>
>
> _______________________________________________
> Xerte mailing listXerte at lists.nottingham.ac.ukhttp://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>
>
> --
> --
>
> Tom Reijnders
> TOR Informatica
> Chopinlaan 27
> 5242HM Rosmalen
> Tel: 073 5226191
> Fax: 073 5226196
>
>
>
> _______________________________________________
> Xerte mailing list
> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>
>
>
>
>  --
> Δημήτρης Παπαδόπουλος
> Διπλ. Ηλεκτρολόγος Μηχανικός
> & Τεχνολογίας Υπολογιστών
>
>
> _______________________________________________
> Xerte mailing listXerte at lists.nottingham.ac.ukhttp://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>
>
> --
> --
>
> Tom Reijnders
> TOR Informatica
> Chopinlaan 27
> 5242HM Rosmalen
> Tel: 073 5226191
> Fax: 073 5226196
>
>
>
> _______________________________________________
> Xerte mailing list
> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>
>
>
> _______________________________________________
> Xerte mailing listXerte at lists.nottingham.ac.ukhttp://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>
>
> --
> --
>
> Tom Reijnders
> TOR Informatica
> Chopinlaan 27
> 5242HM Rosmalen
> Tel: 073 5226191
> Fax: 073 5226196
>
>
>
> _______________________________________________
> Xerte mailing list
> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>
>
>
>
>  --
> Δημήτρης Παπαδόπουλος
> Διπλ. Ηλεκτρολόγος Μηχανικός
> & Τεχνολογίας Υπολογιστών
>
>
> _______________________________________________
> Xerte mailing listXerte at lists.nottingham.ac.ukhttp://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>
>
> --
> --
>
> Tom Reijnders
> TOR Informatica
> Chopinlaan 27
> 5242HM Rosmalen
> Tel: 073 5226191
> Fax: 073 5226196
>
>
>
> _______________________________________________
> Xerte mailing list
> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>
>
>
>
>  --
> Δημήτρης Παπαδόπουλος
> Διπλ. Ηλεκτρολόγος Μηχανικός
> & Τεχνολογίας Υπολογιστών
>
> _______________________________________________ Xerte mailing list
> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>
>
> _______________________________________________
> Xerte mailing listXerte at lists.nottingham.ac.ukhttp://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>
>
> --
> --
>
> Tom Reijnders
> TOR Informatica
> Chopinlaan 27
> 5242HM Rosmalen
> Tel: 073 5226191
> Fax: 073 5226196
>
>
>
> _______________________________________________ Xerte mailing list
> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>
> _______________________________________________
> Xerte mailing list
> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/xerte/attachments/20140318/43d27bf6/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ATT00002
Type: image/png
Size: 115234 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/xerte/attachments/20140318/43d27bf6/attachment-0003.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ATT00003
Type: image/png
Size: 55959 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/xerte/attachments/20140318/43d27bf6/attachment-0004.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ATT00001
Type: image/png
Size: 101462 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/xerte/attachments/20140318/43d27bf6/attachment-0005.png>