[Xerte] Re: Change language option bar bottom

Mon Mar 17 10:29:25 GMT 2014

Goodmorning Tom
Installed Xerte
Copied engine_en-GB.xml from language folder of the installation folder of
xerte.
Renamed it in engine_gr-GR.xml.
Replaced the first line <language name="English"> with <language
name="Greek" code="gr-gr">.
Replaced some of the English words with Greek.
Added a line <language name="Greek (gr-GR)" code="gr-GR" file =
"engine_gr-GR.xml" wizardfile="wizard_en-GB.xml"

editorfile="editor_en-GB.xml" /> in the language-config.xml. (I didn't
change the wizard nor the editor).

Now I start xerte File-New-save. I have a new .rlo file.

I am clicking on the Learning Object icon and change thw value of language
property to gr-GR.

I am clicking Interface, giving name to untitled page and inserting a text
icon to write something.

I save and View - Preview.

Bottom Labels haven't change!!

Did I miss
something?
 No, no, I was just wondering how you managed to translate ALL texts in 11
minutes, but what you did is all.

It should work now. Just change (in each learning object) the language from
en-GB to gr-GR

If it doesn't let me know. There is no need to reinstall Xerte.

Tom

Dimitris Papadopoulos schreef op 17-3-2014 0:09:

ok, I guess you think I didn't do what you said. Well, I copied engine_es-ES,
renamed it and changed some words in Greek. I was thinking it was the same
as with engine_en-GB.
so, I am starting from a new installation of Xerte2.18 and tomorrow I will
follow your instructions.
thank you.
.

2014-03-16 22:09 GMT+02:00 Dimitris Papadopoulos <ppdpls at gmail.com>:

> That's all? It should be working?
> Στις 16 Μαρ 2014 9:44 μ.μ., ο χρήστης "Tom Reijnders" <reijnders at tor.nl>
> έγραψε:
>
>  Then in the template.rlt file, you can set the language to gr-GR:
>>
>>
>> Dimitris Papadopoulos schreef op 16-3-2014 20:32:
>>
>>  Thank you very much for the quick reply!
>> I made gr versions
>> wizard_gr-GR.xml
>> engine_gr-GR.xml
>> and added
>> <language name="Greek (gr-GR)" code="gr-GR" file = "engine_gr-GR.xml"
>> wizardfile="wizard_gr-GR.xml" editorfile="editor_en-GB.xml" />
>> as last line of
>> language-config.xml
>>  ...and after all that what else I must do?
>>
>>
>> 2014-03-16 21:21 GMT+02:00 Tom Reijnders <reijnders at tor.nl>:
>>
>>>  Look in the languages folder of your Xerte installation, and make a
>>> copy of engine_en-GB.xml to a greek version.
>>> Edit the file with a text editor
>>> Add greek to the language-config.xml file
>>>
>>> Dimitris Papadopoulos schreef op 16-3-2014 19:35:
>>>
>>>   I use Xerte 2.18
>>> What is the exact things I must do to change language of the labels of
>>> the bottom bar (the option color schemes - screen size - text font etc.)
>>> I need to use Greek words not Es or Fr....
>>> Can someone help me I am not much of a developer.
>>>
>>>  dimis
>>>
>>>
>>>  _______________________________________________
>>> Xerte mailing listXerte at lists.nottingham.ac.ukhttp://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>>>
>>>
>>> --
>>> --
>>>
>>> Tom Reijnders
>>> TOR Informatica
>>> Chopinlaan 27
>>> 5242HM Rosmalen
>>> Tel: 073 5226191
>>> Fax: 073 5226196
>>>
>>>
>>>
>>> This message and any attachment are intended solely for the addressee
>>> and may contain confidential information. If you have received this message
>>> in error, please send it back to me, and immediately delete it.   Please do
>>> not use, copy or disclose the information contained in this message or in
>>> any attachment.  Any views or opinions expressed by the author of this
>>> email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.
>>>
>>> This message has been checked for viruses but the contents of an
>>> attachment may still contain software viruses which could damage your
>>> computer system, you are advised to perform your own checks. Email
>>> communications with the University of Nottingham may be monitored as
>>> permitted by UK legislation.
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Xerte mailing list
>>> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
>>> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>>>
>>>
>>
>>
>>  --
>> Δημήτρης Παπαδόπουλος
>> Διπλ. Ηλεκτρολόγος Μηχανικός
>> & Τεχνολογίας Υπολογιστών
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Xerte mailing listXerte at lists.nottingham.ac.ukhttp://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>>
>>
>> --
>> --
>>
>> Tom Reijnders
>> TOR Informatica
>> Chopinlaan 27
>> 5242HM Rosmalen
>> Tel: 073 5226191
>> Fax: 073 5226196
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Xerte mailing list
>> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
>> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>>
>>

 --
Δημήτρης Παπαδόπουλος
Διπλ. Ηλεκτρολόγος Μηχανικός
& Τεχνολογίας Υπολογιστών

_______________________________________________
Xerte mailing listXerte at lists.nottingham.ac.ukhttp://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte

-- 
--

Tom Reijnders
TOR Informatica
Chopinlaan 27
5242HM Rosmalen
Tel: 073 5226191
Fax: 073 5226196

_______________________________________________
Xerte mailing list
Xerte at lists.nottingham.ac.uk
http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/xerte/attachments/20140317/531b29e7/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 55959 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/xerte/attachments/20140317/531b29e7/attachment-0001.png>