[Xerte] Re: Language file question

Mon Jul 2 14:02:58 BST 2012

> it'll have to wait for bad weather... ;-)
How much bad weather do you need?

From: xerte-bounces at lists.nottingham.ac.uk [mailto:xerte-bounces at lists.nottingham.ac.uk] On Behalf Of Tom Reijnders
Sent: 02 July 2012 14:00
To: Xerte discussion list
Subject: [Xerte] Re: Language file question

I'll try to get xertretrans up to speed a.s.a.p. but its holliday season here, and the children want me to shut down the PC, so, it'll have to wait for bad weather... ;-)

Op 2-7-2012 5:08, Jose Diaz schreef:

it's growing the people wants to translate XOT . . . great!

Enviado desde Yahoo! Mail en Android

________________________________
From: Tom Reijnders <reijnders at tor.nl><mailto:reijnders at tor.nl>;
To: Xerte discussion list <xerte at lists.nottingham.ac.uk><mailto:xerte at lists.nottingham.ac.uk>;
Subject: [Xerte] Re: Language file question
Sent: Sun, Jul 1, 2012 8:03:16 PM
No there is a website to help you do that. It almost ready. Have a look...
Http://xertetrans.xerte.org.uk

Login using guest/guest

Tom
--
Verzonden van mijn Android telefoon met K-9 Mail.
Gunnar Mathisen | Wild Web <gunnar.mathisen at wildweb.no><mailto:gunnar.mathisen at wildweb.no> schreef:
Here is a Norwegian language file for you.

I've had a sneak peak at the new version of XOT, and I can see that it's possible to translate the interface by editing constants in a large number of inc.-files. Is this how you are planning for the translation to work, or do you have plans to add some easier to use translation tools?

regards,
Gunnar Mathisen

Den 27.06.2012 08:47, skrev Fay Cross:
Just updated engine_en-GB, en-US, fr-FR, nl-NL in both repositories.  It needs translating into French and Dutch though.

From: xerte-bounces at lists.nottingham.ac.uk<javascript:return> [mailto:xerte-bounces at lists.nottingham.ac.uk<javascript:return>] On Behalf Of Tom Reijnders
Sent: 26 June 2012 15:59
To: Xerte discussion list
Subject: [Xerte] Re: Language file question

Fay,
yes you can add that, no problem.

Johnathan, others,

It should be en-GB and as far as I know it is en-GB in the repositories, but Windows does not always follow that rule. Windows doesn't care one way or another. But for XOT on Linux it IS important, because Linux filenames are case-sensitive. So please stick to en-GB.
Op 22-6-2012 16:23, Kemp Johnathan schreef:
Sorry, I have not been involved in this bit of the development so can't shed much light on it.

The changes I have recently made to the runtime / pages folder should not affect engine_en-GB.xml as this resides in the runtime/languages folder.

I have noticed use of both en-GB e.g. in file names and en-gb e.g. in the name of the wizards folder. Is there any guide or standard as to when we are using capitals for the GB bit and when we are using lower case?

Kind regards

Johnathan

On 22 June 2012 13:17, Fay Cross <Fay.Cross at nottingham.ac.uk<javascript:return>> wrote:
I've just uploaded to the svn a new version of the MediaViewer.swf used if you add the optional Media File / Media Transcript to a LO.  This fixes a problem Johnathan found about it not always getting the size of video files correctly.

Some time ago I added in a new line to the language files (engine_en-GB.xml etc.) as if you add a Media File to the LO a new button appears on the toolbar which launches a new window to show the media in.  This line has now disappeared again in all but the es-ES file so the label on the button just shows as undefined.  I haven't had any involvement in the language stuff so am I ok to just add the line back into these files and upload?  I don't want to mess anything up or run the risk of it being overridden again.

All that needs to go in is <mediaButton label="Media" description="Media Button. "/>

Thanks
Fay

This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it. Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment. Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.

This message has been checked for viruses but the contents of an attachment may still contain software viruses which could damage your computer system: you are advised to perform your own checks. Email communications with the University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation.

_______________________________________________
Xerte mailing list
Xerte at lists.nottingham.ac.uk<javascript:return>
http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte

This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it.   Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment.  Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.

This message has been checked for viruses but the contents of an attachment
may still contain software viruses which could damage your computer system:
you are advised to perform your own checks. Email communications with the
University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation.

_______________________________________________

Xerte mailing list

Xerte at lists.nottingham.ac.uk<javascript:return>

http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte

This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it.   Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment.  Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.

This message has been checked for viruses but the contents of an attachment

may still contain software viruses which could damage your computer system:

you are advised to perform your own checks. Email communications with the

University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation.

--

--

Tom Reijnders

TOR Informatica

Chopinlaan 27

5242HM Rosmalen

Tel: 073 5226191

Fax: 073 5226196

_______________________________________________

Xerte mailing list

Xerte at lists.nottingham.ac.uk<javascript:return>

http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte

This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it.   Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment.  Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.

This message has been checked for viruses but the contents of an attachment

may still contain software viruses which could damage your computer system:

you are advised to perform your own checks. Email communications with the

University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation.

_______________________________________________

Xerte mailing list

Xerte at lists.nottingham.ac.uk<mailto:Xerte at lists.nottingham.ac.uk>

http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte

This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it.   Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment.  Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.

This message has been checked for viruses but the contents of an attachment

may still contain software viruses which could damage your computer system:

you are advised to perform your own checks. Email communications with the

University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation.

--

--

Tom Reijnders

TOR Informatica

Chopinlaan 27

5242HM Rosmalen

Tel: 073 5226191

Fax: 073 5226196

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/xerte/attachments/20120702/9ad8a92e/attachment-0001.html>