[Xerte-dev] Re: XerteOnlineToolkit xerte>languages>pt_br.xml

Thu Apr 12 21:54:06 BST 2012

Brilliant,

Could you please try to send the files as an attachment (especially the 
pt_br.xml). If not, I'll try to copy and paste.

Thank you!

Would you also be interested in helping to translate the rest of the 
xerte system? Have a look at http://xertetrans.xerte.org.uk (login as 
guest/guest).
If you are, I'll give you a login and author rights on the pt_br language.

Tom

Op 12-4-2012 22:34, Diana Rosa schreef:
> Hello,
>
> I would like to contribute with a translation to Brazilian Portuguese:
>
> Abraços,
> Diana
>
>
> xerte>languages>pt_br.xml
>
>
>
>
> ?<language name="Brazilian Portuguese">
>
> <nextButton label="Próxima" description="Botão para Próxima Pagina"/>
>
> <backButton label="Voltar" description="Botão para Pagina Anterior"/>
>
> <tocButton label="Sumário" description="Botão de Sumário"/>
>
> <helpButton label="Ajuda" description="Botão de Ajuda. "/>
>
> <pageHelp name="Página de Ajuda" description="Página de Ajuda" 
> toClose="Pressione a tecla espaço para fechar a tela de ajuda"/>
>
> <continueButton label="Continuar" description="Botão para Continuar"/>
>
> <toc label="Sumário" description="sumário. Use as teclas das setas 
> para selecionar uma pagina. Pressione e tecla espaço para carregar a 
> página.">
> <contentsList label="" description=""/>
> <closeButton label="" description="botão fechar Sumário"/>
> <gotoPageButton label="Ir para Pagina" description="Botão Ir para 
> Página"/>
> </toc>
>
> <textToSpeech label="null" description="Texto para Fala"/>
>
> <themes label="--Cores--" description="Opção de Cores">
> <item>default</item>
> <item>azul</item>
> <item>verde</item>
> <item>vermelho</item>
> <item>laranja</item>
> <item>lilás</item>
> <item>cinza</item>
> <item>contraste 1</item>
> <item>contraste 2</item>
> </themes>
>
> <sizes label="--Tamanho da Tela--" description="Opções de Tamanho de 
> Tela">
> <item>default</item>
> <item>large</item>
> <item>larger</item>
> <item>tela inteira</item>
> <item>janela inteira</item>
> </sizes>
>
> <fonts label="--Fonte do Texto--" description="Opções de Fonte do Texto">
> <item>default</item>
> </fonts>
>
> <textSizes label="--Tamanho de Texto--" description="Opções de Tamanho 
> de Texto">
> <item>default</item>
> <item>pequeno</item>
> <item>medio</item>
> <item>grande</item>
> <item>enorme</item>
> </textSizes>
>
> <volumeControl label="Vol:" description="Controle de Volume"/>
>
> <vocab>
> <page>Página</page>
> <of>de</of>
> </vocab>
>
> <soundController>
> <stopButton label="Parar Audio" description="Botão Parar Audio"/>
> <playButton label="Ouvir Audio" description="Botão Ouvir Audio"/>
> <pauseButton label="Pausar Audio" description="Botão Pausar Audio"/>
> <rwndButton label="Voltar Audio" description="Botão Voltar Audio"/>
> <ffwdButton label="Próximo Audio" description="Botão Próximo Audio"/>
> <loader label="Carregando: "/>
> </soundController>
>
> <movieController>
> <stopButton label="Parar Video" description="Botão Parar Video"/>
> <playButton label="Ver Video" description="Botão Ver Video"/>
> <pauseButton label="Pausar Video" description="Botão Pausar Video"/>
> <rwndButton label="Voltar Video" description="Botão Voltar Video"/>
> <ffwdButton label="Próximo Video" description="Botão Próximo Video"/>
> <loader label="Carregando: "/>
> </movieController>
>
> <interactions>
> <button name="Button"/>
> <radioButton selected="selected. Use the arrow keys to choose from the 
> options"/>
> <checkBox selected="selected" deselected="dee selected"/>
> <comboBox name="ComboBox" options="Options." selected="selected." 
> selectedOptions="selected. Use the arrow keys to select" />
> <hotSpot name="HotSpot" toSelect="Hot Spot. Press Space to select." 
> selected="Hot Spot Selected"/>
> <hotObject name="HotObject" toSelect="Press Space to select." 
> selected="Hot Object Selected"/>
> <textEntry name="Text Entry Box" selected="Text entry box selected"/>
> <targetArea name="Target Area" description="Drop zone for" 
> toSelect="Press space to drop the selected item."/>
> <draggableItem name="Draggable Item" selected="Item Selected" 
> toSelect="Press space to select" deSelected="No item selected." />
>
> </interactions>
>
> </language>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>
>
>
> xerte>languages>language_config.xml
>
>
> ?<languages>
>
> <language name="English" file="english.xml"/>
> <language name="Dutch" file="dutch.xml"/>
> <language name="French" file="french.xml"/>
> <language name="Italian" file="italian.xml"/>
> <language name="Spanish" file="spanish.xml"/>
> <language name="Welsh" file="welsh.xml"/>
> <language name="Brasilian Portuguese" file="pt_br.xml"/>
>
> </languages>
>
> This message and any attachment are intended solely for the addressee 
> and may contain confidential information. If you have received this 
> message in error, please send it back to me, and immediately delete 
> it. Please do not use, copy or disclose the information contained in 
> this message or in any attachment. Any views or opinions expressed by 
> the author of this email do not necessarily reflect the views of the 
> University of Nottingham.
>
> This message has been checked for viruses but the contents of an 
> attachment may still contain software viruses which could damage your 
> computer system: you are advised to perform your own checks. Email 
> communications with the University of Nottingham may be monitored as 
> permitted by UK legislation.
>
>
>
> _______________________________________________
> Xerte-dev mailing list
> Xerte-dev at lists.nottingham.ac.uk
> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte-dev
>
> This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it.   Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment.  Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.
>
> This message has been checked for viruses but the contents of an attachment
> may still contain software viruses which could damage your computer system:
> you are advised to perform your own checks. Email communications with the
> University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation.
>

-- 
--

Tom Reijnders
TOR Informatica
Chopinlaan 27
5242HM Rosmalen
Tel: 073 5226191
Fax: 073 5226196

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/xerte-dev/attachments/20120412/0dae86d6/attachment-0001.html>