For the website of XOT you would<br><br>1) copy the en-gb folder and rename it for Slovene ??-SL or sl-sl - not sure<br>2) Go to every file in the folder and edit it (you can use any text editor)<br>3) Each line is define(TERM, "words used on screen")<br>
4) Translate the "words used on screen" part into Slovene<br><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Thu, Nov 8, 2012 at 12:03 PM, Brane Šmitek <span dir="ltr"><<a href="mailto:brane.smitek@fov.uni-mb.si" target="_blank">brane.smitek@fov.uni-mb.si</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div link="blue" vlink="purple" lang="SL"><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Yes. I mentioned that in one of previouse messages. I tried already but then I had problems with software.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">For my work with students English is also o.k. The e-learning material created with Xerte has Slovenian content<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">and English user inteface. I am intersted in translation if I only need guidelines how to do that.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<div style="border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 4.0pt"><div><div style="border:none;border-top:solid #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm"><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> <a href="mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk" target="_blank">xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk</a> [mailto:<a href="mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk" target="_blank">xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk</a>] <b>On Behalf Of </b>Pat Lockley<br>
<b>Sent:</b> Thursday, November 08, 2012 12:51 PM<br><b>To:</b> Xerte discussion list<br><b>Subject:</b> [Xerte] Re: FW: Student Generated Content<u></u><u></u></span></p></div></div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Hi Brane,<br><br>Have you thought of translating XOT into Slovene?<br><br>Pat<u></u><u></u></p><div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><u></u> <u></u></p><div><p class="MsoNormal">On Thu, Nov 8, 2012 at 11:11 AM, Brane Šmitek <<a href="mailto:brane.smitek@fov.uni-mb.si" target="_blank">brane.smitek@fov.uni-mb.si</a>> wrote:<u></u><u></u></p>
<div><div><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d">Personally I involved students in the production of e-learning materials at the subject Multimedia systems.</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d">They produced E-learning materials under my supervision. The focus of work is not on the content of materials, </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d">but on the manufacturing techniques and the use of multimedia elements in the production. </span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d">In the current academic year I </span><span style="color:#1f497d" lang="EN-US">planned</span><span style="color:#1f497d"> to use XOT as a tool for producing e-learning materials.</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d">Currently I trying to provide server and software required for the job. Work with students will begin in January 2013.</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d"> </span><u></u><u></u></p>
<div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d" lang="ES">Kind regards</span><span style="color:#1f497d" lang="ES"> </span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d" lang="ES">Branislav SMITEK Ph.D.</span><span style="color:#1f497d" lang="ES"> <br></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d" lang="ES">University of Maribor</span><span style="color:#1f497d" lang="ES"> <br>
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d" lang="ES">FACULTY OF ORGANIZATIONAL SCIENCES</span><span style="color:#1f497d" lang="ES"> <br></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d" lang="ES">Kidriceva cesta 55/a</span><span style="color:#1f497d" lang="ES"> <br>
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d" lang="ES">SI4000 KRANJ</span><span style="color:#1f497d" lang="ES"> <br></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d" lang="ES">SLOVENIA</span><span style="color:#1f497d" lang="ES"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d" lang="ES">tel: <a href="tel:%2B386%204%20237%2042%2063" target="_blank">+386 4 237 42 63</a></span><span style="color:#1f497d" lang="ES"> <br>
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d" lang="ES">fax: <a href="tel:%2B386%204%20237%2042%2099" target="_blank">+386 4 237 42 99</a></span><span style="color:#1f497d" lang="ES"> <br>
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d" lang="ES">e-mail: <a href="mailto:brane.smitek@fov.uni-mb.si" target="_blank">brane.smitek@fov.uni-mb.si</a></span><span style="color:#1f497d" lang="ES"> </span><u></u><u></u></p>
</div><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d"> </span><u></u><u></u></p><div style="border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 4.0pt"><div><div style="border:none;border-top:solid #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> <a href="mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk" target="_blank">xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk</a> [mailto:<a href="mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk" target="_blank">xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk</a>] <b>On Behalf Of </b>Julian Tenney<br>
<b>Sent:</b> Thursday, November 08, 2012 11:11 AM<br><b>To:</b> Xerte discussion list<br><b>Subject:</b> [Xerte] FW: Student Generated Content</span><u></u><u></u></p></div></div><p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p><p class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB">I’ve long been a proponent of getting students to create their own content: I know some of you are too. Has anyone got any hard evidence to back up a claim that this can positively impact students learning? I have seen hard evidence before from at least two sources, one study undertaken here at Nottingham (in Modern Languages), but I can’t remember where I saw the other one – was it someone here?</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="EN-GB"> </span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Thanks,</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:36.0pt"><span lang="EN-GB"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Julian</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"> </span><u></u><u></u></p><p><span lang="EN-GB">This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it. Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment. Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham. </span><u></u><u></u></p>
<p><span lang="EN-GB">This message has been checked for viruses but the contents of an attachment may still contain software viruses which could damage your computer system: you are advised to perform your own checks. Email communications with the University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation. </span><u></u><u></u></p>
</div></div></div><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><br>_______________________________________________<br>Xerte mailing list<br><a href="mailto:Xerte@lists.nottingham.ac.uk" target="_blank">Xerte@lists.nottingham.ac.uk</a><br>
<a href="http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte" target="_blank">http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte</a><br><br>This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it. Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment. Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.<br>
<br>This message has been checked for viruses but the contents of an attachment<br>may still contain software viruses which could damage your computer system:<br>you are advised to perform your own checks. Email communications with the<br>
University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation.<br><br><u></u><u></u></p></div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div></div></div></div><br>_______________________________________________<br>
Xerte mailing list<br>
<a href="mailto:Xerte@lists.nottingham.ac.uk">Xerte@lists.nottingham.ac.uk</a><br>
<a href="http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte" target="_blank">http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte</a><br>
<br>
This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it. Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment. Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.<br>
<br>
This message has been checked for viruses but the contents of an attachment<br>
may still contain software viruses which could damage your computer system:<br>
you are advised to perform your own checks. Email communications with the<br>
University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation.<br>
<br>
<br></blockquote></div><br></div>