<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:p="urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" xmlns:a="urn:schemas-microsoft-com:office:access" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:s="uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" xmlns:rs="urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z="#RowsetSchema" xmlns:b="urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:c="urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" xmlns:odc="urn:schemas-microsoft-com:office:odc" xmlns:oa="urn:schemas-microsoft-com:office:activation" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:q="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" xmlns:rtc="http://microsoft.com/officenet/conferencing" xmlns:D="DAV:" xmlns:Repl="http://schemas.microsoft.com/repl/" xmlns:mt="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/meetings/" xmlns:x2="http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" xmlns:ppda="http://www.passport.com/NameSpace.xsd" xmlns:ois="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" xmlns:dir="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:dsp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" xmlns:udc="http://schemas.microsoft.com/data/udc" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:sub="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/" xmlns:ec="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" xmlns:sp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" xmlns:sps="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:udcs="http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" xmlns:udcxf="http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" xmlns:udcp2p="http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" xmlns:wf="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/workflow/" xmlns:dsss="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" xmlns:dssi="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" xmlns:mdssi="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-signature" xmlns:mver="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:mrels="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationships" xmlns:spwp="http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" xmlns:ex12t="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types" xmlns:ex12m="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messages" xmlns:pptsl="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/" xmlns:spsl="http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/PublishedLinksService" xmlns:Z="urn:schemas-microsoft-com:" xmlns:st="" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=us-ascii">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.ecxmsonormal, li.ecxmsonormal, div.ecxmsonormal
{mso-style-name:ecxmsonormal;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.ecxmsochpdefault, li.ecxmsochpdefault, div.ecxmsochpdefault
{mso-style-name:ecxmsochpdefault;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.ecxmsonormal1, li.ecxmsonormal1, div.ecxmsonormal1
{mso-style-name:ecxmsonormal1;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.ecxmsochpdefault1, li.ecxmsochpdefault1, div.ecxmsochpdefault1
{mso-style-name:ecxmsochpdefault1;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault
{mso-style-name:msochpdefault;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.ecxmsohyperlink1
{mso-style-name:ecxmsohyperlink1;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.ecxmsohyperlinkfollowed1
{mso-style-name:ecxmsohyperlinkfollowed1;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.ecxemailstyle171
{mso-style-name:ecxemailstyle171;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.ecxemailstyle181
{mso-style-name:ecxemailstyle181;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.ecxemailstyle191
{mso-style-name:ecxemailstyle191;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.ecxemailstyle201
{mso-style-name:ecxemailstyle201;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.ecxemailstyle211
{mso-style-name:ecxemailstyle211;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.ecxemailstyle221
{mso-style-name:ecxemailstyle221;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.ecxemailstyle231
{mso-style-name:ecxemailstyle231;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.ecxemailstyle241
{mso-style-name:ecxemailstyle241;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.emailstyle42
{mso-style-name:emailstyle42;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.emailstyle43
{mso-style-name:emailstyle43;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle35
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.EmailStyle36
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle37
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Looks like Google has a PHP API that includes a function for
UTF-8 encoding, so perhaps a PHP intermediate script could be employed? The PHP
file could make the AJAX request to the Google translate service, UTF-8 encode
the response, then return that to Xerte.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Link to PHP API: http://code.google.com/p/php-language-api/source/browse/trunk/google.translator.php#<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>P<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div style='border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt'>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>
xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk
[mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk] <b>On Behalf Of </b>Julian Tenney<br>
<b>Sent:</b> Friday, January 29, 2010 1:56 AM<br>
<b>To:</b> Xerte discussion list<br>
<b>Subject:</b> RE: [Xerte] Adding from other applications<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>The text returned is not UTF-8 encoded.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>I’m stuck – entering the caracters yourself into xerte works,
becaue the file is then saved, as UTF encoded xml, and so when read back into
the engine to play, it comes in encoded corectly.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>So do you encode to UTF inside the Flash player?<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'> xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk
[mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk] <b>On Behalf Of </b>Paul Swanson<br>
<b>Sent:</b> Thursday, January 28, 2010 10:31 PM<br>
<b>To:</b> Xerte discussion list<br>
<b>Subject:</b> RE: [Xerte] Adding from other applications<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><span lang=EN-GB><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Seems like the loadVars would
be the right place. Maybe search the string for \u, extract that plus the next
4 chars, that would give you the Unicode part. Not sure what to do with it
after that. Looks like the entire string needs to be treated like an
expression. Can you have a property that is an expression?<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div style='border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt'>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'> xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk
[mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk] <b>On Behalf Of </b>Julian Tenney<br>
<b>Sent:</b> Thursday, January 28, 2010 2:10 PM<br>
<b>To:</b> Xerte discussion list<br>
<b>Subject:</b> RE: [Xerte] Adding from other applications<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><o:p> </o:p></p>
<div id=idOWAReplyText4158>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>it does a loadVars on the google
translate service, and I catch the data property in the onData event
handler - that's the raw text returned from the loadVars. Maybe thats the point
to apply the cure, whatever that is...?</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><o:p> </o:p></p>
<div style='margin-left:.5in'>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:.5in'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>
xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk on behalf of Paul Swanson<br>
<b>Sent:</b> Thu 28/01/2010 18:41<br>
<b>To:</b> Xerte discussion list<br>
<b>Subject:</b> RE: [Xerte] Adding from other applications</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I see the problem. How is
translatedText derived? That doesn’t seem to be a native AS or flash property,
so you must have some function that is creating that property. What’s that look
like?</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>P</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'> <o:p></o:p></p>
<div style='border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt'>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'> xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk
[mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk] <b>On Behalf Of </b>Julian Tenney<br>
<b>Sent:</b> Thursday, January 28, 2010 9:20 AM<br>
<b>To:</b> Xerte discussion list<br>
<b>Subject:</b> RE: [Xerte] Adding from other applications</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><span lang=EN-GB style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Here’s the problem –
you’ll need the latest Xerte to run it,</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'><span lang=EN-GB style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>J</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:.5in'> <o:p></o:p></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'> xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk
[mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk] <b>On Behalf Of </b>Dave Burnett<br>
<b>Sent:</b> Thursday, January 28, 2010 5:07 PM<br>
<b>To:</b> Xerte list<br>
<b>Subject:</b> RE: [Xerte] Adding from other applications</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:1.0in'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:
"Verdana","sans-serif"'>It's a string.<br>
<br>
{'<p>Buy SuperWidget' + '\u00AE' + ' today!</p>'}.</span><o:p></o:p></p>
<div style='margin-left:.5in'>
<div style='margin-left:.5in'>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:1.0in'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:
"Verdana","sans-serif"'>Subject: RE: [Xerte] Adding from other applications<br>
Date: Thu, 28 Jan 2010 16:49:17 +0000<br>
From: Julian.Tenney@nottingham.ac.uk<br>
To: xerte@lists.nottingham.ac.uk</span><o:p></o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><span lang=EN-GB style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Quite. So how do we
handle it? I’m sure I’ve done it before, just can’t remember how,</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><span lang=EN-GB style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>J</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'> <o:p></o:p></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'> xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk
[mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk] <b>On Behalf Of </b>Paul Swanson<br>
<b>Sent:</b> Thursday, January 28, 2010 4:29 PM<br>
<b>To:</b> Xerte discussion list<br>
<b>Subject:</b> RE: [Xerte] Adding from other applications</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I know I’ve used the Unicode
characters before by typing them into a text icon, but know I either get the
string of the Unicode value, or ‘undefined’. But if I add them to an array, I
can use them by referencing the array index.</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I’ve got an array set up with
most of the HTML entities, using the entity as the index and the Unicode
equivalent as the value. Partial sample:</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:black'>// create array with HTML entities as
the key and the unicode equivalent as the value</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:black'>HTMLentities = Array();</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:black'>HTMLentities["&nbsp;"]
= "\u00A0"; // non-breaking space</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:black'>HTMLentities["&iexcl;"]
= "\u00A1"; // inverted exclamation mark</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:black'>HTMLentities["&cent;"]
= "\u00A2"; // cent sign</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:black'>HTMLentities["&pound;"]
= "\u00A3"; // pound sign</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:black'>HTMLentities["&curren;"] =
"\u00A4"; // currency sign</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:black'>HTMLentities["&yen;"]
= "\u00A5"; // yen sign</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:black'>HTMLentities["&euro;"]
= "\u20AC"; // Euro sign</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:black'>HTMLentities["&brvbar;"] =
"\u00A6"; // broken vertical bar (|)</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:black'>HTMLentities["&sect;"]
= "\u00A7"; // section sign</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:black'>HTMLentities["&uml;"]
= "\u00A8"; // diaeresis</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:black'>HTMLentities["&copy;"]
= "\u00A9"; // copyright sign</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:black'>HTMLentities["&reg;"]
= "\u00AE"; // registered sign</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:black'>HTMLentities["&trade;"]
= "\u2122"; // trademark sign</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";color:black'>HTMLentities["&deg;"]
= "\u00B0"; // degree sign</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>With this, I can display the
registered trademark symbol with {‘<p>Buy SuperWidget’ +
HTMLentities[‘&reg;’] + ‘ today!</p>’}. But {‘<p>Buy
SuperWidget’ + \u00AE + ‘ today!</p>’} gives me ‘undefined’, which seems
goofy. Seems like those should be the same thing.</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'> <o:p></o:p></p>
<div style='border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt'>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'> xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk
[mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk] <b>On Behalf Of </b>Julian Tenney<br>
<b>Sent:</b> Thursday, January 28, 2010 1:17 AM<br>
<b>To:</b> Xerte discussion list<br>
<b>Subject:</b> RE: [Xerte] Adding from other applications</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'><span lang=EN-GB style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>A related qustion – I
was playing around with the google translate API, and it returns strings
containing \u1234 etc. In Xerte, they display as that: \u1234. How do I get it
to display the actual character? I tried switching \u1234 for \\u1234 but no
dice. Have you any idea?</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.5in'> <o:p></o:p></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'><b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'> xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk
[mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk] <b>On Behalf Of </b>Paul Swanson<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, January 27, 2010 5:05 PM<br>
<b>To:</b> Xerte discussion list<br>
<b>Subject:</b> RE: [Xerte] Adding from other applications</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>What if you use \u00A0
instead of spaces? That’s the Unicode equivalent of &nbsp; in HTML (a
non-breaking space). It should look like a space, but allow you to test for the
existence of the character, just like an underscore.</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Paul</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'> <o:p></o:p></p>
<div style='border:none;border-left:solid windowtext 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt'>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'><b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'> xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk
[mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk] <b>On Behalf Of </b>Hall C.M.<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, January 27, 2010 8:54 AM<br>
<b>To:</b> Xerte discussion list<br>
<b>Subject:</b> RE: [Xerte] Adding from other applications</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'><span lang=EN-GB style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I’m teaching EFL. The
problem I have is the choice of answer is between, for example, worked/
was working. When I’ve tried to make two word gaps Xerte objects </span><span
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:Wingdings;color:#1F497D'>L</span><span
lang=EN-GB style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'> If I put two gaps it gives the answer away. I’ve tried using
underscores and dashes but that’s not really ideal.</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'><span lang=EN-GB style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>The new templates
sound interesting. When will they be available?</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'><span lang=EN-GB style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Chris</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'> <o:p></o:p></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'><b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'> xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk
[mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk] <b>On Behalf Of </b>Julian Tenney<br>
<b>Sent:</b> 27 January 2010 16:06<br>
<b>To:</b> Xerte discussion list<br>
<b>Subject:</b> RE: [Xerte] Adding from other applications</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'><span lang=EN-GB style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I did some work
recently on the gap fill exercise to allow parts of words to be marked up for
gaps – previously you could only mark up whole words. What’s a ‘two- gap word’?</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'><span lang=EN-GB style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>There is also a new
template pretty much finished designed with modern languages teaching in mind –
what are you teaching?</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.0in'> <o:p></o:p></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.5in'><b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'> xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk
[mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk] <b>On Behalf Of </b>Hall C.M.<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, January 27, 2010 4:03 PM<br>
<b>To:</b> Xerte discussion list<br>
<b>Subject:</b> RE: [Xerte] Adding from other applications</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.5in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.5in'><span lang=EN-GB style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>My original question
was about adding a Hot Potatoes Gap Fill to a Xerte package in order to get
round the problem of two-word gaps in Xerte. Eg adding a Hot Potatoes page like
a Google map but it doesn’t seem possible other than as a link. Not sure
how SCORM is relevant either.</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.5in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.5in'><span lang=EN-GB style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Chris</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.5in'> <o:p></o:p></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.5in'><b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'> xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk
[mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk] <b>On Behalf Of </b>Julian Tenney<br>
<b>Sent:</b> 27 January 2010 15:51<br>
<b>To:</b> Xerte discussion list<br>
<b>Subject:</b> RE: [Xerte] Adding from other applications</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.5in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.5in'><span lang=EN-GB style='font-size:
11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>I’m not sure how SCORM
is relevant?</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:2.5in'> <o:p></o:p></p>
<div style='border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.0in'><b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif"'> xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk
[mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk] <b>On Behalf Of </b>Yuping Jin<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, January 27, 2010 3:45 PM<br>
<b>To:</b> Xerte discussion list<br>
<b>Subject:</b> Re: [Xerte] Adding from other applications</span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.0in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:3.0in'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:
"Verdana","sans-serif"'>Is this expected by SCORM compliant LMS? To play other
SCORM contents or leverage them? I mean I'm not sure what kind of
interoperability can be obtained by complying to SCORM. Is it expected to
insert SCORM content from other product into Xerte piece?<br>
Any point would be appreciated! </span><o:p></o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.0in'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>On Tue, Jan 26, 2010 at 11:38 PM,
Julian Tenney <<a href="mailto:Julian.Tenney@nottingham.ac.uk">Julian.Tenney@nottingham.ac.uk</a>>
wrote:</span><o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.0in'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>No, but you can create
links to them from a Xerte piece,</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.0in'> <o:p></o:p></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.5in'><b><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Verdana","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <a
href="mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk">xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk</a>
[mailto:<a href="mailto:xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk">xerte-bounces@lists.nottingham.ac.uk</a>]
<b>On Behalf Of </b>Hall C.M.<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, January 26, 2010 3:32 PM</span><o:p></o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.0in'><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Verdana","sans-serif"'><br>
<b>To:</b> Xerte discussion list<br>
<b>Subject:</b> [Xerte] Adding from other applications</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.5in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.5in'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Hi,</span><o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.5in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.5in'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>This might seem a
strange question but Is it possible to add activities from other applications,
Hot Potatoes for example, to Xerte or Xerte Toolkits?</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.5in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.5in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.5in'><b><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Chris
Hall</span></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.5in'><b><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>e-Learning
Support Officer</span></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.5in'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'>Swansea University</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.5in'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><a
href="http://learninglab.swan.ac.uk/">http://learninglab.swan.ac.uk</a> </span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.5in'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.5in'> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:
12.0pt;margin-left:3.0in'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:
"Verdana","sans-serif"'><br>
_______________________________________________<br>
Xerte mailing list<br>
<a href="mailto:Xerte@lists.nottingham.ac.uk">Xerte@lists.nottingham.ac.uk</a><br>
<a href="http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte">http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte</a></span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:3.0in'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><br>
<br clear=all>
<br>
-- <br>
Jin Yuping<br>
<a href="mailto:jinyuping@gmail.com">jinyuping@gmail.com</a></span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'> <o:p></o:p></p>
<div style='margin-left:.5in'>
<div style='margin-left:.5in'>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in'><span lang=EN-GB style='font-size:
10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Hotmail: Trusted email with powerful
SPAM protection. <a href="http://clk.atdmt.com/GBL/go/196390707/direct/01/"
target="_new">Sign up now.</a></span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>