[Xerte] Re: Translate flash buttins and files Xerte

[Tom Reijnders]

Like I said earlier you need to translate the xwd file of the Nottingham 
template. There is a webtool for doing just that (xertetrans.xerte.org.uk)

You need a login to be able to edit/change a translation. Login as 
guest/guest to have a look.

I am writing a manual of how to do a full translation. Hopefully that 
will be ready this weekend.

Tom

Op 5-9-2013 15:04, Caio Campos schreef:
> ok, thank you.
> But in which file should I put xerte translation to portuguese
> Brazil, these messages?
>
>
> 2013/9/5 Tom Reijnders <reijnders at tor.nl <mailto:reijnders at tor.nl>>
>
>     This is not the Quiz, this is Matching text.
>
>     When authoring, select Show Language Options and change the text:
>
>
>     Op 4-9-2013 14:47, Caio Campos schreef:
>>     I need translate this:Imagem inline 1
>>
>>
>>
>>     2013/9/4 Caio Campos <caio at 3way.com.br <mailto:caio at 3way.com.br>>
>>
>>         hello,
>>
>>         I already translated all files in this folder, but
>>         the slides in it, it still shows the feedback
>>         quiz in English, the caption of the buttons.
>>
>>
>>         2013/9/3 Pat @ Pgogy <xerte at pgogywebstuff.com
>>         <mailto:xerte at pgogywebstuff.com>>
>>
>>             Dear Caio,
>>
>>             Tom has a tool which can help you do this.
>>
>>             Or
>>
>>             Languages/en-gb/ in the download
>>
>>             Copy this
>>
>>             Create pt-br
>>
>>             Translate the text files
>>
>>             On 3 Sep 2013, at 17:15, Caio Campos <caio at 3way.com.br
>>             <mailto:caio at 3way.com.br>> wrote:
>>
>>>             Hello, okay?
>>>             How can I translate the messages quiz and player buttons
>>>             the xerte toolkits?
>>>
>>>             I need to translate them into Portuguese of Brazil. I
>>>             think these buttons are in flash.
>>>
>>>             Please await answers.
>>>             _______________________________________________
>>>             Xerte mailing list
>>>             Xerte at lists.nottingham.ac.uk
>>>             <mailto:Xerte at lists.nottingham.ac.uk>
>>>             http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>>
>>             This message and any attachment are intended solely for
>>             the addressee and may contain confidential information.
>>             If you have received this message in error, please send
>>             it back to me, and immediately delete it. Please do not
>>             use, copy or disclose the information contained in this
>>             message or in any attachment.  Any views or opinions
>>             expressed by the author of this email do not necessarily
>>             reflect the views of the University of Nottingham.
>>
>>             This message has been checked for viruses but the
>>             contents of an attachment may still contain software
>>             viruses which could damage your computer system, you are
>>             advised to perform your own checks. Email communications
>>             with the University of Nottingham may be monitored as
>>             permitted by UK legislation.
>>
>>
>>
>>             _______________________________________________
>>             Xerte mailing list
>>             Xerte at lists.nottingham.ac.uk
>>             <mailto:Xerte at lists.nottingham.ac.uk>
>>             http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>>
>>
>>
>>
>>
>>     _______________________________________________
>>     Xerte mailing list
>>     Xerte at lists.nottingham.ac.uk  <mailto:Xerte at lists.nottingham.ac.uk>
>>     http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>
>     -- 
>     --
>
>     Tom Reijnders
>     TOR Informatica
>     Chopinlaan 27
>     5242HM Rosmalen
>     Tel: 073 5226191
>     Fax: 073 5226196
>
>
>     _______________________________________________
>     Xerte mailing list
>     Xerte at lists.nottingham.ac.uk <mailto:Xerte at lists.nottingham.ac.uk>
>     http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Xerte mailing list
> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte

-- 
--

Tom Reijnders
TOR Informatica
Chopinlaan 27
5242HM Rosmalen
Tel: 073 5226191
Fax: 073 5226196

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/xerte/attachments/20130905/1ee2cf59/attachment-0001.html>