[Xerte] Re: modify text

Thu Apr 28 07:26:53 BST 2011

i change some worlds into spanish in the dialog.rlm, i put the new one in the folder modules...nottingham/models/ but when i open the xertetoolkits, the worlds are in english, i try erasing the... "memory navigation?" of google chrome, but it still doesn't work.

________________________________

De: xerte-bounces at lists.nottingham.ac.uk [mailto:xerte-bounces at lists.nottingham.ac.uk] En nombre de Tom Reijnders
Enviado el: miércoles, 27 de abril de 2011 16:59
Para: Xerte discussion list
Asunto: [Xerte] Re: modify text

I assume you're working with Xerte Toolkits (as you are talking about .php)

I also assume that you want to translate some texts od the templates

1. Download and install Xerte Standalone, the Windows executable
2. Get access to the Xerte Toolkits installation and find the modules/xerte/parent_templates folder
3. In that folder you find all the available templates
4. For the Nottingham Templates, go to Nottingham/models
5. download the .rlm files
6. On the PC you installed Xerte on, doubleclick on the .rlm files and translate any text you find in the Properties, Scripts etc.
You can also try to open the .rlm files in a text editor or a XML editor and translate it that way.

I think you have to have a grasp of how Xerte works before trying to translate things....

But, judging from the fact that you managed to translate the engine, you should be able to figure this out.

Regards,

Tom

Op 27-4-2011 15:39, Goñi Corral, Leire schreef: 

	sorry, i only found php libraries, i saw in the code onloadlibrary and else, aghh qué difícil se hace esto, sorry, i am bad with english, i will try again

________________________________

	De: xerte-bounces at lists.nottingham.ac.uk [mailto:xerte-bounces at lists.nottingham.ac.uk] En nombre de Dave Burnett
	Enviado el: miércoles, 27 de abril de 2011 15:30
	Para: Xerte list
	Asunto: [Xerte] Re: modify text

	If you have the .fla open on the menu bar Window > Library or Common Libraries

________________________________

	Date: Wed, 27 Apr 2011 15:25:42 +0200
	From: lgoni at grupogureak.com
	To: xerte at lists.nottingham.ac.uk
	Subject: [Xerte] Re: modify text

	no, i'm new with this program and i am trying to understand the code, too much for me i guess, where are the libraries? can i modify them with flash?

________________________________

	De: xerte-bounces at lists.nottingham.ac.uk [mailto:xerte-bounces at lists.nottingham.ac.uk] En nombre de Dave Burnett
	Enviado el: miércoles, 27 de abril de 2011 15:18
	Para: Xerte list
	Asunto: [Xerte] Re: modify text

	Have you checked the library(s)?

________________________________

	Date: Wed, 27 Apr 2011 15:12:56 +0200
	From: lgoni at grupogureak.com
	To: xerte at lists.nottingham.ac.uk
	Subject: [Xerte] modify text

	I am trying to change some words into spanish, but i can't found them in the XMLEngine.fla
	For example in the slideshow, slide 1 of 1, or the feedbacks, or words like try again in some games of toolkits.
	wich document do i have to modify?
	thank you

	This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it. Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment. Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham. 
	This message has been checked for viruses but the contents of an attachment may still contain software viruses which could damage your computer system: you are advised to perform your own checks. Email communications with the University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation. 

	_______________________________________________ Xerte mailing list Xerte at lists.nottingham.ac.uk http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it. Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment. Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham. This message has been checked for viruses but the contents of an attachment may still contain software viruses which could damage your computer system: you are advised to perform your own checks. Email communications with the University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation. 
	_______________________________________________ Xerte mailing list Xerte at lists.nottingham.ac.uk http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it. Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment. Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham. This message has been checked for viruses but the contents of an attachment may still contain software viruses which could damage your computer system: you are advised to perform your own checks. Email communications with the University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation. 

	_______________________________________________
	Xerte mailing list
	Xerte at lists.nottingham.ac.uk
	http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte

	This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it.   Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment.  Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.

	This message has been checked for viruses but the contents of an attachment
	may still contain software viruses which could damage your computer system:
	you are advised to perform your own checks. Email communications with the
	University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation.

-- 
--

Tom Reijnders
TOR Informatica
Chopinlaan 27
5242HM Rosmalen
Tel: 073 5226191
Fax: 073 5226196

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/xerte/attachments/20110428/3599a1ac/attachment.html>