[Xerte] Multilingual Language Support

[Sugaya at noumiso.ch]

Current plan is to translate both the standalone
Xerte and the Online Toolkits. As a first step,
we want to translate from the standalone Xerte.

Sugaya

(2009/12/17 23:19), Julian Tenney wrote:
> What ius it you want to translate?
>
> Xerte Online Toolkits (the web based software), or the standalone Xerte
> Application?
>
> -----Original Message-----
> From: xerte-bounces at lists.nottingham.ac.uk
> [mailto:xerte-bounces at lists.nottingham.ac.uk] On Behalf Of
> Sugaya at noumiso.ch
> Sent: Thursday, December 17, 2009 2:00 PM
> To: Xerte discussion list
> Subject: Re: [Xerte] Multilingual Language Support
>
> Thank you. I'll keep you informed of our progress.
>
> Sugaya
>
> (2009/12/17 1:25), Julian Tenney wrote:
>> Yes, I will do my best,
>>
>> -----Original Message-----
>> From: xerte-bounces at lists.nottingham.ac.uk
>> [mailto:xerte-bounces at lists.nottingham.ac.uk] On Behalf Of
>> Sugaya at noumiso.ch
>> Sent: Wednesday, December 16, 2009 4:22 PM
>> To: Xerte discussion list
>> Subject: Re: [Xerte] Multilingual Language Support
>>
>> We'd like to go forward with this plan alone.
>> But, we don't know much about Flash and ActionScript.
>> If possible, would you mind supporting us ?
>>
>> Sugaya
>>
>> (2009/12/15 22:34), Julian Tenney wrote:
>>> We'd like to progress this, but short of time to do the work
>>> unfortunately. We'd be happy to support your work though.
>>>
>>> J
>>>
>>> -----Original Message-----
>>> From: xerte-bounces at lists.nottingham.ac.uk
>>> [mailto:xerte-bounces at lists.nottingham.ac.uk] On Behalf Of
>>> Sugaya at noumiso.ch
>>> Sent: Tuesday, December 15, 2009 12:52 PM
>>> To: Xerte discussion list
>>> Subject: Re: [Xerte] Multilingual Language Support
>>>
>>> We want to translate all parts and help.
>>> We are about to translate from the editor menu.
>>> First of all, menu has priority over other string.
>>>
>>> Sugaya
>>>
>>> (2009/12/15 18:48), Julian Tenney wrote:
>>>> What part of the application do you want to translate?
>>>>
>>>> -----Original Message-----
>>>> From: xerte-bounces at lists.nottingham.ac.uk
>>> [mailto:xerte-bounces at lists.nottingham.ac.uk] On Behalf Of
>>> Sugaya at noumiso.ch
>>>> Sent: Tuesday, December 15, 2009 9:12 AM
>>>> To: xerte at lists.nottingham.ac.uk
>>>> Subject: [Xerte] Multilingual Language Support
>>>>
>>>> Dear Xerte Team
>>>>
>>>> We are advancing the localization of
>>>> Xerte Japanese Project.
>>>>
>>>> Xerte is an attractive e-learning authoring software.
>>>> But, Xerte supported only English.
>>>>
>>>> We expect that Xerte is spread around the world.
>>>>
>>>> I'd appreciate it if you could correspond Xerte
>>>> multilingual language support.Would you like to
>>>> separate translation character strings from
>>>> action script.
>>>>
>>>> e.g.External file(xml,jason,yaml etc.).
>>>>
>>>> I'm looking forward to receiving your reply.
>>>> -------------------------------------------------
>>>> Xerte Japanese Project
>>>> Kamikubo Masaharu , Sugaya Isao
>>>> URL:http://www.claroline.jp/ http://www.dokeos.jp/
>>>> -------------------------------------------------
>>>> _______________________________________________
>>>> Xerte mailing list
>>>> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
>>>> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Xerte mailing list
>>>> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
>>>> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>>> _______________________________________________
>>> Xerte mailing list
>>> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
>>> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>>> _______________________________________________
>>> Xerte mailing list
>>> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
>>> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>> _______________________________________________
>> Xerte mailing list
>> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
>> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
>> _______________________________________________
>> Xerte mailing list
>> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
>> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
> _______________________________________________
> Xerte mailing list
> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte
> _______________________________________________
> Xerte mailing list
> Xerte at lists.nottingham.ac.uk
> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/xerte