<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Yu Gothic";
panose-1:2 11 4 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:"\@Yu Gothic";
panose-1:2 11 4 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Aptos",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.gmailsignatureprefix
{mso-style-name:gmail_signature_prefix;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Aptos",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt">How incredibly confusing !!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Syrphidae <syrphidae-bounces@lists.nottingham.ac.uk>
<b>On Behalf Of </b>Grigory Popov<br>
<b>Sent:</b> Monday, May 13, 2024 12:05 PM<br>
<b>To:</b> ximo mengual sanchis <xmengual@gmail.com><br>
<b>Cc:</b> bristi roy <roybristi19@gmail.com>; syrphidae@lists.nottingham.ac.uk<br>
<b>Subject:</b> Re: [Syrphidae] Requesting articles with description of Eumerus ammophilus Paramonov, 1926<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Hi all,<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">I'd like to add a little to Ximo's message (quite correct), because sometimes I encounter misunderstandings in the citation of Paramonov's papers. In this case, the paper is published in a journal that has two different names at the same
time, and corresponding numbering and pagination.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:106%"><span lang="PL" style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif">Paramonow, S. J. 1927.
</span><span lang="DE" style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif">Dipterologische Fragmente. V–VII.
</span><span lang="FR" style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif">Zbirnyk Prats Zoologichnogo Muzeyu, Kyiv (= Travaux du Musée Zoologique, Kyiv) 2, 73–81. [= Trudy Fizychno-Matematychnogo Viddilu Ukrainskoi Akademii Nauk (= Mémoires
de la Classe des Sciences Physiques et Mathématiques du Académie des Sciences de l’Ukra</span><span style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif">ї</span><span lang="FR" style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif">ne)
4(4), 317–325.]</span><span style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:106%"><span lang="FR" style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif">In German, except in Ukrainian for the author's name and the title at the beginning.</span><span style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Note the double pagination. The ammophilus description on page 79 (= 323).</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Best wishes,</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Grigory.</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">On Mon, 13 May 2024 at 09:37, ximo mengual sanchis <<a href="mailto:xmengual@gmail.com">xmengual@gmail.com</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">See attachment.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">The right citation is: <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Paramonov S. J. (1927). Dipterologische Fragmente. V–VII. Zapiski Fiziko-Matematicheskomo Viddilu Vseukrains’ka Akademiya Nauk, 4(4), 317–325.</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">El lun, 13 may 2024 a las 8:22, bristi roy (<<a href="mailto:roybristi19@gmail.com" target="_blank">roybristi19@gmail.com</a>>) escribió:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Times New Roman",serif">Respected Sir/Madam,</span><o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Times New Roman",serif">My name is Bristi Roy, I'm a graduate student working on Indian hoverflies from the "Zoological Survey of India" Kolkata, India. I'm planning to prepare a key to species
of Indian <i>Eumerus</i>, for this, I managed to gather the descriptions for each Indian species except for </span><i><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Eumerus<span style="letter-spacing:1.5pt"> </span>ammophilus<span style="letter-spacing:1.5pt"> </span></span></i><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Paramonov,<span style="letter-spacing:1.5pt"> </span>1926. I
tried many search engines but eventually failed to get any article with the description of
<i>E. ammophilus</i>, If you kindly provide me </span><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">any article wit</span><span lang="EN-US" style="font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">h the description of <i>E.<span style="letter-spacing:1.5pt"> </span>ammophilus<span style="letter-spacing:1.5pt"> </span></i>Paramonov,<span style="letter-spacing:1.5pt"> </span>1926</span><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">,
It'll be a great help.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Bristi Roy,</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Zoological Survey of India,</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman",serif">Kolkata-700053, India</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal">_______________________________________________<br>
Syrphidae mailing list<br>
<a href="mailto:Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk" target="_blank">Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk</a><br>
<a href="https://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae" target="_blank">https://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae</a><o:p></o:p></p>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal">_______________________________________________<br>
Syrphidae mailing list<br>
<a href="mailto:Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk" target="_blank">Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk</a><br>
<a href="https://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae" target="_blank">https://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae</a><o:p></o:p></p>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><br clear="all">
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span class="gmailsignatureprefix">-- </span><o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">***************************************<br>
Grigory V. Popov, Dr, PhD<br>
senior researcher<br>
Section of Entomology and Collection Management<br>
I.I.Schmalhausen Institute of Zoology<br>
National Academy of Sciences of Ukraine<br>
Bohdan Khmelnytsky st. 15, 01601 Kyiv<br>
UKRAINE<br>
mobile +380-50-5638552<br>
<a href="https://orcid.org/0000-0002-2519-1937" target="_blank">https://orcid.org/0000-0002-2519-1937</a><br>
Scopus Author ID: 57201949137<br>
<a href="https://sites.google.com/site/syrphidaeofukraine/cv" target="_blank">https://sites.google.com/site/syrphidaeofukraine/cv</a><br>
<a href="https://www.facebook.com/profile.php?id=100004247400357" target="_blank">https://www.facebook.com/profile.php?id=100004247400357</a><br>
e-mail <a href="mailto:grigory.v.popov@gmail.com" target="_blank">grigory.v.popov@gmail.com</a><br>
<br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>