<div dir="ltr"><div>Thank you very much for the .pdf and useful suggestions, Sander, Francis & Grigory. <br></div><div><br></div><div>Then I have two additional questions. <br></div><div><br></div><div>1 - Does anyone have a .pdf of:</div><div>


















<p class="gmail-MsoNoSpacing" style="margin:0cm;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt;font-family:"Times New Roman",serif">Freundt,
R., A. Ssymank & K. Standfuss 2005. Schwebfliegen in Nordrhein-Westfalen
(Diptera: Syrphidae). Checkliste der seit 1980 nachgewiesenen Arten. –
Mitteilungen der Arbeitsgemeinschaft westfälischer Entomologen 21(11): 1-18. <br></span></p><p class="gmail-MsoNoSpacing" style="margin:0cm;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><br></p><p class="gmail-MsoNoSpacing" style="margin:0cm;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><font size="2">2 - And/or observations of the species Temnostoma meridionale from Niedersachsen and/or Nordrhein-Westphalia?</font></p><p class="gmail-MsoNoSpacing" style="margin:0cm;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><font size="2"><br></font></p><p class="gmail-MsoNoSpacing" style="margin:0cm;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><font size="2">Currently I'm writing a short faunistic paper on the find of Temnostoma meridionale in the south of the Netherlands and I'm trying to find out its distribution in neighbouring Belgium and Germany. In Belgium records are restricted to the Gaume region in the south (pers. com. Frank van de Meutter). Then it should follow that the species is expanding through the German Bunderlander of <font size="2">Niedersachsen and/or Nordrhein-Westphalia.</font></font></p><p class="gmail-MsoNoSpacing" style="margin:0cm;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><font size="2"><font size="2"><br></font></font></p><p class="gmail-MsoNoSpacing" style="margin:0cm;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><font size="2"><font size="2">Kind regards,</font></font></p><p class="gmail-MsoNoSpacing" style="margin:0cm;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><font size="2"><font size="2">Elias<br></font></font></p><p class="gmail-MsoNoSpacing" style="margin:0cm;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><font size="2"><br></font></p><p class="gmail-MsoNoSpacing" style="margin:0cm;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><font size="2"></font><br></p><p class="gmail-MsoNoSpacing" style="margin:0cm;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt;font-family:"Times New Roman",serif"><span></span></span></p>





</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, 5 Aug 2021 at 09:49, Grigory Popov <<a href="mailto:grigory.v.popov@gmail.com">grigory.v.popov@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto"><div>Hi Elias,</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">According to Palaearctic Catalogue by Peck (1988) and more later Krivosheina papers the "Mamaev" latinisation is only correct in the taxons. But I guess the most appropriate it would be "Mamayev" as stated in some transliteration rules from Slavian names and surnames.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Best wishes,</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Grigory.<br><br><div class="gmail_quote" dir="auto"><div dir="ltr" class="gmail_attr">чт, 5 серп. 2021, 10:14 користувач Ectemnius <<a href="mailto:ectemnius@gmail.com" target="_blank">ectemnius@gmail.com</a>> пише:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Dear Syrphidologists,</div><div><br></div><div>Two questions:<br></div><div><br></div><div>1 - Does anyone have a .pdf of the following publication: 


















<p style="margin:0cm;font-size:12pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><span style="font-size:10pt;font-family:"Times New Roman",serif">Krivosheina,
N.R, Mamaev, B.M. 1962</span><span style="font-size:10pt;font-family:"Times New Roman",serif" lang="NL">.</span><span style="font-size:10pt;font-family:"Times New Roman",serif"> Larvae of the European species of the genus
Temnostoma</span><span style="font-size:10pt;font-family:"Times New Roman",serif"> </span><span style="font-size:10pt;font-family:"Times New Roman",serif">(Diptera,
Syrphidae). Entomological Review 41, 570-575<span></span></span></p>





</div><div><br></div><div>2 - How is the second author correctly spelled? I've seen both 'Mamayev' and 'Mamaev' referring both to the paper above.</div><div><br></div><div>Many thanks,</div><div>Elias de Bree<br></div></div><pre>This message and any attachment are intended solely for the addressee
and may contain confidential information. If you have received this
message in error, please contact the sender and delete the email and
attachment. 

Any views or opinions expressed by the author of this email do not
necessarily reflect the views of the University of Nottingham. Email
communications with the University of Nottingham may be monitored 
where permitted by law.



</pre>
_______________________________________________<br>
Syrphidae mailing list<br>
<a href="mailto:Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk" rel="noreferrer" target="_blank">Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk</a><br>
<a href="http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae</a><br>
</blockquote></div></div></div>
</blockquote></div>