<div dir="ltr"><div>Hi André et al,</div><div><br></div>> Unfortunately, there is no neater one of the English version, as far as I know. <div><br></div><div>The one in the attachment is slightly better.</div><div><br></div><div>cheers,</div><div><br clear="all"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr">Sander</div></div></div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Op ma 25 jan. 2021 om 11:23 schreef Andre van Eck <<a href="mailto:eckvana@xs4all.nl">eckvana@xs4all.nl</a>>:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><u></u>
<div>
<div>
A nicer copy of the Russian paper attached here.
</div>
<div>
Unfortunately, there is no neater one of the English version, as far as I know.
</div>
<div>
<br>
</div>
<div>
cheers, stay happy!
</div>
<div>
André
</div>
<div>
<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div>
Op 24-01-2021 22:25 schreef Tamara Tóth <<a href="mailto:tamaratot90@gmail.com" target="_blank">tamaratot90@gmail.com</a>>:
</div>
<div>
<br>
</div>
<div>
<br>
</div>
<div dir="ltr">
Here they are.
<div>
Best regards,
</div>
<div>
Tamara
</div>
</div>
<div id="gmail-m_-2153923442362937103DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2">
<br>
<table style="border-top:1px solid rgb(211,212,222)">
<tbody>
<tr>
<td style="width:55px;padding-top:18px"><a href="http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" rel="noopener" target="_blank"><img style="width: 46px; height: 29px;" height="29" width="46" alt="" src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-green-avg-v1.png"></a></td>
<td style="width:470px;padding-top:17px;color:rgb(65,66,78);font-size:13px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px">Mentes a vírusoktól. <a style="color:rgb(68,83,234)" href="http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" rel="noopener" target="_blank">www.avg.com</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div class="gmail_attr" dir="ltr">
On Sun, 24 Jan 2021 at 22:11, Robert Żóralski <<a href="mailto:robert@insects.pl" target="_blank">robert@insects.pl</a>> wrote:
<br>
</div>
<blockquote>
<div dir="auto">
Hi. Does any of you have electronic version of Anatoliy's subgenerical classification of Cheilosia? (cite below). I have difficulty to find just number of E.O. ang giving a try here in our community. I see also, in literature sections of some research articles, that it was published in Entomological Review journal number 82. Does it mean there was also English version published?
<div dir="auto">
<br>
</div>
<div dir="auto">
Robert Zoralski
</div>
<div dir="auto">
<br>
</div>
<div dir="auto">
<span style="color:rgb(0,102,204);font-family:verdana,arial,helvetica,sans-serif;font-size:11.2px;background-color:rgb(255,255,255)">Barkalov, A.V. (2002) A subgeneric classification of the genus </span><em style="color:rgb(0,102,204);font-family:verdana,arial,helvetica,sans-serif;font-size:11.2px;background-color:rgb(255,255,255)">Cheilosia</em><span style="color:rgb(0,102,204);font-family:verdana,arial,helvetica,sans-serif;font-size:11.2px;background-color:rgb(255,255,255)"> Meigen, 1822 (Diptera, Syrphidae). </span><em style="color:rgb(0,102,204);font-family:verdana,arial,helvetica,sans-serif;font-size:11.2px;background-color:rgb(255,255,255)">Entomologicheskoe obozrenie</em><span style="color:rgb(0,102,204);font-family:verdana,arial,helvetica,sans-serif;font-size:11.2px;background-color:rgb(255,255,255)">, 81 (1), 218–234. [in Russian]</span>
<br>
</div>
</div>
<pre>This message and any attachment are intended solely for the addressee
and may contain confidential information. If you have received this
message in error, please contact the sender and delete the email and
attachment.
Any views or opinions expressed by the author of this email do not
necessarily reflect the views of the University of Nottingham. Email
communications with the University of Nottingham may be monitored
where permitted by law.
</pre>_______________________________________________
<br>Syrphidae mailing list
<br><a href="mailto:Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk" rel="noopener" target="_blank">Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk</a>
<br><a href="http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae" rel="noopener" target="_blank">http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae</a>
<br>
</blockquote>
</div>
<pre>This message and any attachment are intended solely for the addressee
and may contain confidential information. If you have received this
message in error, please contact the sender and delete the email and
attachment.
Any views or opinions expressed by the author of this email do not
necessarily reflect the views of the University of Nottingham. Email
communications with the University of Nottingham may be monitored
where permitted by law.
</pre>_______________________________________________
<br>Syrphidae mailing list
<br><a href="mailto:Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk" target="_blank">Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk</a>
<br><a href="http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae" target="_blank">http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae</a>
<br>
</blockquote>
<pre>This message and any attachment are intended solely for the addressee
and may contain confidential information. If you have received this
message in error, please contact the sender and delete the email and
attachment.
Any views or opinions expressed by the author of this email do not
necessarily reflect the views of the University of Nottingham. Email
communications with the University of Nottingham may be monitored
where permitted by law.
</pre></div>
_______________________________________________<br>
Syrphidae mailing list<br>
<a href="mailto:Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk" target="_blank">Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk</a><br>
<a href="http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae</a><br>
</blockquote></div>