<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN">
<html><body>
<p>Great! :-)</p>
<p> </p>
<p>Popov Grigory schreef op 2013-02-26 13:48:</p>
<blockquote type="cite" style="padding-left:5px; border-left:#1010ff 2px solid; margin-left:5px; width:100%"><!-- html ignored --><!-- head ignored --><!-- meta ignored -->
<div>Dear Chris,</div>
<div> </div>
<div>Of course, I do the breef translation at today-tomorrow - I and Ximo talked too.</div>
<div> </div>
<div>Best wishes,</div>
<div>Grigory.</div>
<div> </div>
<div>26.02.2013, 16:11, "syrphidae-request@lists.nottingham.ac.uk" <syrphidae-request@lists.nottingham.ac.uk>:</div>
<blockquote type="cite" style="padding-left:5px; border-left:#1010ff 2px solid; margin-left:5px; width:100%">
<p>Send Syrphidae mailing list submissions to<br /> <a href="mailto:syrphidae@lists.nottingham.ac.uk">syrphidae@lists.nottingham.ac.uk</a><br /><br />To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br /> <a href="http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae">http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae</a><br />or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br /> <a href="mailto:syrphidae-request@lists.nottingham.ac.uk">syrphidae-request@lists.nottingham.ac.uk</a><br /><br />You can reach the person managing the list at<br /> <a href="mailto:syrphidae-owner@lists.nottingham.ac.uk">syrphidae-owner@lists.nottingham.ac.uk</a><br /><br />When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br />than "Re: Contents of Syrphidae digest..."<br /><br /><br />Today's Topics:<br /><br /> 1. Kuznetsov's Pelecocera paper (Popov Grigory)<br /> 2. Re: Kuznetsov's Pelecocera paper = translation (Chris Thompson)<br /><br /><br />----------------------------------------------------------------------<br /><br />Message: 1<br />Date: Tue, 26 Feb 2013 12:48:06 +0400<br />From: Popov Grigory <<a href="mailto:mbu@yandex.ua">mbu@yandex.ua</a>><br />To: "<a href="mailto:syrphidae@lists.nottingham.ac.uk">syrphidae@lists.nottingham.ac.uk</a>"<br /> <<a href="mailto:syrphidae@lists.nottingham.ac.uk">syrphidae@lists.nottingham.ac.uk</a>>, <a href="mailto:xmengual@gmail.com">xmengual@gmail.com</a><br />Subject: [Syrphidae] Kuznetsov's Pelecocera paper<br />Message-ID: <<a href="mailto:630501361868486@web12d.yandex.ru">630501361868486@web12d.yandex.ru</a>><br />Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"<br /><br />An HTML attachment was scrubbed...<br />URL: <<a href="http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/syrphidae/attachments/20130226/75ef01cf/attachment-0001.html">http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/syrphidae/attachments/20130226/75ef01cf/attachment-0001.html</a>><br /><br />------------------------------<br /><br />Message: 2<br />Date: Tue, 26 Feb 2013 06:44:04 -0500<br />From: "Chris Thompson" <<a href="mailto:xelaalex@cox.net">xelaalex@cox.net</a>><br />To: <<a href="mailto:syrphidae@lists.nottingham.ac.uk">syrphidae@lists.nottingham.ac.uk</a>>, <<a href="mailto:xmengual@gmail.com">xmengual@gmail.com</a>><br />Subject: [Syrphidae] Re: Kuznetsov's Pelecocera paper = translation<br />Message-ID: <573C45D292A74233B24A6C59E690C6A6@ChrisPC><br />Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br /><br />Grigory:<br /><br />What is most important to ALL of us, <br /><br />is the translation of the KEY to species<br />and then<br />the type information for the new species (which, yes, I can see it is based on a holotype female from ?Persia? but where is the type deposited and are there any more precise geographic details.<br /><br />Thanks<br /><br />Chris<br /><br />From: Popov Grigory <br />Sent: Tuesday, February 26, 2013 3:48 AM<br />To: <a href="mailto:syrphidae@lists.nottingham.ac.uk">syrphidae@lists.nottingham.ac.uk</a> ; <a href="mailto:xmengual@gmail.com">xmengual@gmail.com</a> <br />Subject: [Syrphidae] Kuznetsov's Pelecocera paper<br /><br />Please, Ximo, write to me that in this paper is most important for you, Andre and for translation ))<br />Best wishes,<br /><br />Grigory Popov.<br /><br />26.02.2013, 12:32, "<a href="mailto:syrphidae-request@lists.nottingham.ac.uk">syrphidae-request@lists.nottingham.ac.uk</a>" <<a href="mailto:syrphidae-request@lists.nottingham.ac.uk">syrphidae-request@lists.nottingham.ac.uk</a>>:<br /> Send Syrphidae mailing list submissions to<br /> <a href="mailto:syrphidae@lists.nottingham.ac.uk">syrphidae@lists.nottingham.ac.uk</a><br /><br /> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br /> <a href="http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae">http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae</a><br /> or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br /> <a href="mailto:syrphidae-request@lists.nottingham.ac.uk">syrphidae-request@lists.nottingham.ac.uk</a><br /><br /> You can reach the person managing the list at<br /> <a href="mailto:syrphidae-owner@lists.nottingham.ac.uk">syrphidae-owner@lists.nottingham.ac.uk</a><br /><br /> When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br /> than "Re: Contents of Syrphidae digest..."<br /><br /><br /> Today's Topics:<br /><br /> 1. Re: Kuznetsov's Pelecocera paper (ximo mengual sanchis)<br /><br /><br /> ----------------------------------------------------------------------<br /><br /> Message: 1<br /> Date: Tue, 26 Feb 2013 09:23:54 +0100<br /> From: ximo mengual sanchis <<a href="mailto:xmengual@gmail.com">xmengual@gmail.com</a>><br /> To: Hoverfly discussion list <<a href="mailto:syrphidae@lists.nottingham.ac.uk">syrphidae@lists.nottingham.ac.uk</a>><br /> Subject: [Syrphidae] Re: Kuznetsov's Pelecocera paper<br /> Message-ID:<br /> <<a href="mailto:CALZXNEuqyuD0pDVpAo25_4Qagu86TYUcG2cHWctZCUdwemERsw@mail.gmail.com">CALZXNEuqyuD0pDVpAo25_4Qagu86TYUcG2cHWctZCUdwemERsw@mail.gmail.com</a>><br /> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br /><br /> Here the original pdf.<br /><br /> I would be glad to receive the translation if somebody has it.<br /><br /> Best,<br /><br /> Ximo<br /><br /><br /> 2013/2/23 Andr? van Eck <<a href="mailto:eckvana@xs4all.nl">eckvana@xs4all.nl</a>><br /><br /> Would anyone, by any chance, have a pdf of the following publication:<br /><br /> Kuznetsov S.Yu. Hover-flies of genus Pelecocera Mg. (Diptera,<br /> Syrphidae) of Palaearctic fauna // Latvijas Entomologs (Latvian<br /> entomologist). - 1989. - Iss. 32. - P. 80-85.<br /><br /> Preferrably translated into English...<br /><br /> Thank you very much!<br /> Andr?<br /><br /><br /><br /><br /><br /> _______________________________________________<br /> Syrphidae mailing list<br /> <a href="mailto:Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk">Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk</a><br /> <a href="http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae">http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae</a><br /><br /> This message and any attachment are intended solely for the addressee and<br /> may contain confidential information. If you have received this message in<br /> error, please send it back to me, and immediately delete it. Please do<br /> not use, copy or disclose the information contained in this message or in<br /> any attachment. Any views or opinions expressed by the author of this<br /> email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.<br /><br /> This message has been checked for viruses but the contents of an attachment<br /> may still contain software viruses which could damage your computer system:<br /> you are advised to perform your own checks. Email communications with the<br /> University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation.<br /> -- <br /> ********************************************************<br /> Dr. Ximo Mengual<br /> Head of the Diptera Section<br /> Zoologisches Forschungsmuseum Alexander Koenig<br /> Leibniz Institute for Animal Biodiversity<br /> Adenauerallee 160<br /> D-53113 Bonn, Germany<br /> Phone: 0049 (0)<span>228 9122 292</span><br /> ZFMK web <<a href="http://www.zfmk.de/web/ZFMK_Mitarbeiter/MengualXimo/index.en.html">http://www.zfmk.de/web/ZFMK_Mitarbeiter/MengualXimo/index.en.html</a>><br /> <<a href="http://entomology.si.edu/StaffPages/MengualJ.html">http://entomology.si.edu/StaffPages/MengualJ.html</a>><br /> <a href="https://www.bolgermany.de/">https://www.bolgermany.de/</a> | <a href="http://syrphidae.lifedesks.org/">http://syrphidae.lifedesks.org/</a><br /> -------------- next part --------------<br /> An HTML attachment was scrubbed...<br /> URL: <<a href="http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/syrphidae/attachments/20130226/6914d20b/attachment.html">http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/syrphidae/attachments/20130226/6914d20b/attachment.html</a>><br /> -------------- next part --------------<br /> A non-text attachment was scrubbed...<br /> Name: Kuznetcov_1989.pdf<br /> Type: application/pdf<br /> Size: <span>2144779</span> bytes<br /> Desc: not available<br /> URL: <<a href="http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/syrphidae/attachments/20130226/6914d20b/attachment.pdf">http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/syrphidae/attachments/20130226/6914d20b/attachment.pdf</a>><br /><br /> ------------------------------<br /><br /> _______________________________________________<br /> Syrphidae mailing list<br /> <a href="mailto:Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk">Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk</a><br /> <a href="http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae">http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae</a><br /><br /><br /> End of Syrphidae Digest, Vol 79, Issue 8<br /> ****************************************<br /> This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it. Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment. Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.<br /><br /> This message has been checked for viruses but the contents of an attachment<br /> may still contain software viruses which could damage your computer system:<br /> you are advised to perform your own checks. Email communications with the<br /> University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation.<br /><br /><br /><br />-- <br />***************************************<br />Grigory V. Popov, Dr, PhD<br />senior research worker<br />Section of Population Genetics<br />Donetsk Botanic Gardens<br />National Academy of Sciences of Ukraine<br />Illicha av. 110, 83059 Donetsk<br />UKRAINE<br />office +38062-2941280 (fax)<br />mobile <span>+38050-5638552</span><br /><a href="https://sites.google.com/site/syrphidaeofukraine/">https://sites.google.com/site/syrphidaeofukraine/</a><br />e-mail <a href="mailto:mbu@yandex.ru">mbu@yandex.ru</a><br /><br /><br />--------------------------------------------------------------------------------<br />_______________________________________________<br />Syrphidae mailing list<br /><a href="mailto:Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk">Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk</a><br /><a href="http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae">http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae</a><br /><br />This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it. Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment. Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.<br /><br />This message has been checked for viruses but the contents of an attachment<br />may still contain software viruses which could damage your computer system:<br />you are advised to perform your own checks. Email communications with the<br />University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation.<br />-------------- next part --------------<br />An HTML attachment was scrubbed...<br />URL: <<a href="http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/syrphidae/attachments/20130226/9c240d10/attachment.html">http://lists.nottingham.ac.uk/pipermail/syrphidae/attachments/20130226/9c240d10/attachment.html</a>><br /><br />------------------------------<br /><br />_______________________________________________<br />Syrphidae mailing list<br /><a href="mailto:Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk">Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk</a><br /><a href="http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae">http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae</a><br /><br /><br />End of Syrphidae Digest, Vol 79, Issue 9<br />****************************************<br />This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it. Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment. Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.<br /><br />This message has been checked for viruses but the contents of an attachment<br />may still contain software viruses which could damage your computer system:<br />you are advised to perform your own checks. Email communications with the<br />University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation.</p>
</blockquote>
<div> </div>
<div> </div>
<div>-- <br />***************************************<br />Grigory V. Popov, Dr, PhD<br />senior research worker<br />Section of Population Genetics<br />Donetsk Botanic Gardens<br />National Academy of Sciences of Ukraine<br />Illicha av. 110, 83059 Donetsk<br />UKRAINE<br />office +38062-2941280 (fax)<br />mobile +38050-5638552<br />https://sites.google.com/site/syrphidaeofukraine/<br />e-mail mbu@yandex.ru</div>
<br />
<pre>_______________________________________________
Syrphidae mailing list
<a href="mailto:Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk">Syrphidae@lists.nottingham.ac.uk</a>
<a href="http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae">http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae</a>
This message and any attachment are intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this message in error, please send it back to me, and immediately delete it. Please do not use, copy or disclose the information contained in this message or in any attachment. Any views or opinions expressed by the author of this email do not necessarily reflect the views of the University of Nottingham.
This message has been checked for viruses but the contents of an attachment
may still contain software viruses which could damage your computer system:
you are advised to perform your own checks. Email communications with the
University of Nottingham may be monitored as permitted by UK legislation.
</pre>
</blockquote>
<p> </p>
<div> </div>
</body></html>