[Syrphidae] Re: Re : Re : Re : Pipizella paper

[eckvana]

Anyone who knows Ruud, can acknowledge that he is a bit childish ;-)

Careful people, who's mothertongue is not English.
Misunderstandings are born easily.




On 2012-01-26 12:46, Pierre MILLE wrote:
> Hello Thomas,
>
> I accept the misunderstanding. I did not want to offend anyone.
> The next I shall be sober and I will pay more attention.
>
> Best wishes
>
> Pierre
>
>>>
>
>> Thomas Romig <Thomas.Romig at uni-hohenheim.de>
>> Pierre MILLE <mille_pierre at yahoo.fr>; Hoverfly discussion list
>> <syrphidae at lists.nottingham.ac.uk>
>> ruud van der weele <rvanderweele at gmail.com>
>> Jeudi 26 janvier 2012 11h01
>> Re: [Syrphidae] Re : Re : Pipizella paper
>>
>> Cool down, everyone. I think Ruud just felt he had to apologize that
>> his answer was a bit childish, not accusing others to be so.
>>
>> How glad I am of my name, it seems to be above inter-cultural
>> misunderstandings...
>>
>> Thomas
>>
>> Am 26.01.2012 um 10:31 schrieb Pierre MILLE:
>>
>>> Dear Ruud,
>>>
>>> You think I'm childish! I really appreciate. You have the right to
>>> think this is your absolute right. However you are not obliged to
>>> write it.
>>>
>>> This is not a lack of respect but of humor.
>>>
>>> I know my first name in Dutch. My humor does not amuse you, it
>>> does not matter but I know a Dutch specialist Chrysididae who
>>> loves to tease me about it and thought that this form of humor was
>>> universal and popular among the Dutch. I made a mistake in this
>>> case.
>>>
>>> Best wishes
>>>
>>> Pierre
>>>
>>>>>
>>>
>>>> ruud van der weele <>
>>>> Pierre MILLE <>; Hoverfly discussion list <>
>>>> Jeudi 26 janvier 2012 9h24
>>>> Re: [Syrphidae] Re : Pipizella paper
>>>>
>>>> Yes, and your name is in Dutch "Piet"!
>>>>
>>>> I admit it is childish!
>>>>
>>>> Ruud
>>>>
>>>> 2012/1/26 Pierre MILLE <>:
>>>>> Hello Jeroen,
>>>>>
>>>>> In French, your name is Jerome :)
>>>>>
>>>>> If you agree send me a copy of your article, I will receive it
>>>> by email.
>>>>>
>>>>> Best wishes
>>>>>
>>>>> Pierre
>>>>>
>>>>>
>>>>> Pierre MILLE
>>>>> 3 avenue des buttes blanches
>>>>> 95220 Herblay - France
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> De : Jeroen van Steenis <>
>>>>> À :
>>>>> Envoyé le : Mercredi 25 janvier 2012 14h37
>>>>> Objet : [Syrphidae] Pipizella paper
>>>>>
>>>>> Dear All
>>>>>
>>>>> My paper "Steenis, J. van and Lucas, J.A.W. 2011. Revision of
>>>> the
>>>>> West-Palaearctic species of Pipizella Rondani, 1856 (Diptera,
>>>> Syrphidae)
>>>>> Dipterists Digest 2011 18, 127-180" is out.
>>>>>
>>>>> It is a large paper and takes about 4 Mb in two separate PDF
>>>> files. Anyone
>>>>> interested can reply to me and I will send it personally.
>>>>>
>>>>> Best wishes, Jeroen.
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Syrphidae mailing list
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> This message and any attachment are intended solely for the
>>>> addressee and
>>>>> may contain confidential information. If you have received
>>>> this message in
>>>>> error, please send it back to me, and immediately delete it.
>>>> Please do not
>>>>> use, copy or disclose the information contained in this
>>>> message or in any
>>>>> attachment. Any views or opinions expressed by the author of
>>>> this email do
>>>>> not necessarily reflect the views of the University of
>>>> Nottingham.
>>>>>
>>>>> This message has been checked for viruses but the contents of
>>>> an attachment
>>>>> may still contain software viruses which could damage your
>>>> computer system:
>>>>> you are advised to perform your own checks. Email
>>>> communications with the
>>>>> University of Nottingham may be monitored as permitted by UK
>>>> legislation.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> This message and any attachment are intended solely for the
>>>> addressee and
>>>>> may contain confidential information. If you have received
>>>> this message in
>>>>> error, please send it back to me, and immediately delete it.
>>>> Please do not
>>>>> use, copy or disclose the information contained in this
>>>> message or in any
>>>>> attachment. Any views or opinions expressed by the author of
>>>> this email do
>>>>> not necessarily reflect the views of the University of
>>>> Nottingham.
>>>>>
>>>>> This message has been checked for viruses but the contents of
>>>> an attachment
>>>>> may still contain software viruses which could damage your
>>>> computer system:
>>>>> you are advised to perform your own checks. Email
>>>> communications with the
>>>>> University of Nottingham may be monitored as permitted by UK
>>>> legislation.
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Syrphidae mailing list
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> This message and any attachment are intended solely for the
>>>> addressee and
>>>>> may contain confidential information. If you have received
>>>> this message in
>>>>> error, please send it back to me, and immediately delete it.
>>>> Please do not
>>>>> use, copy or disclose the information contained in this
>>>> message or in any
>>>>> attachment. Any views or opinions expressed by the author of
>>>> this email do
>>>>> not necessarily reflect the views of the University of
>>>> Nottingham.
>>>>>
>>>>> This message has been checked for viruses but the contents of
>>>> an attachment
>>>>> may still contain software viruses which could damage your
>>>> computer system:
>>>>> you are advised to perform your own checks. Email
>>>> communications with the
>>>>> University of Nottingham may be monitored as permitted by UK
>>>> legislation.
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Ruud van der Weele
>>>
>>> This message and any attachment are intended solely for the
>>> addressee and may contain confidential information. If you have
>>> received this message in error, please send it back to me, and
>>> immediately delete it. Please do not use, copy or disclose the
>>> information contained in this message or in any attachment. Any
>>> views or opinions expressed by the author of this email do not
>>> necessarily reflect the views of the University of Nottingham.
>>> This message has been checked for viruses but the contents of an
>>> attachment may still contain software viruses which could damage
>>> your computer system: you are advised to perform your own checks.
>>> Email communications with the University of Nottingham may be
>>> monitored as permitted by UK legislation.
>>> _______________________________________________
>>> Syrphidae mailing list
>>>
>>> http://lists.nottingham.ac.uk/mailman/listinfo/syrphidae
>>>
>>> This message and any attachment are intended solely for the
>>> addressee and may contain confidential information. If you have
>>> received this message in error, please send it back to me, and
>>> immediately delete it. Please do not use, copy or disclose the
>>> information contained in this message or in any attachment. Any
>>> views or opinions expressed by the author of this email do not
>>> necessarily reflect the views of the University of Nottingham.
>>>
>>> This message has been checked for viruses but the contents of an
>>> attachment
>>> may still contain software viruses which could damage your
>>> computer system:
>>> you are advised to perform your own checks. Email communications
>>> with the
>>> University of Nottingham may be monitored as permitted by UK
>>> legislation.
>>
>> ----
>> Dr. Thomas Romig
>>
>> Universität Hohenheim
>> FG Parasitologie 220B
>> 70599 Stuttgart
>> Germany
>>
>> phone +49711 45923076
>> fax +49711 45922276